- Ogni riferimento al B-3 vale anche per i modelli C-3/A-100/RT-3/D-100.
- Per spinetta si intendono gli organi con tastiere da 3 ottave e mezzo (L-100, M-100, ecc..).
- Se hai qualche domanda particolare da porre scrivici. Se di interesse generale la inseriremo tra le nostre FAQs.

• Come posso verificare che un Hammond funzioni correttamente?
• Perché la percussione non decade?
• Posso modificare il tempo di decadimento della percussione?
• Perché con la percussione in Normal il volume della tastiera del mio B-3 diminuisce?
• Perché sul mio B-3 non funziona l’ultimo draw-bar con la percussione inserita?
• Perché il vibrato del mio B-3 non funziona o funziona male?
• Perché il mio Hammond non suona così bene come quello del mio amico?
• Perché le note più alte del mio B-3 si ripetono di ottava in ottava?
• Perché le note più alte del mio Hammond non suonano?
• Perché su alcuni tasti non suonano tutte le relative armoniche?
• Su alcune armoniche sento in sottofondo un fastidioso ronzio o delle spurie. Cosa posso fare?
• E’ possibile assegnare alla tastiera inferiore del B-3 le prime 12 note del generatore?
• Posso modificare i presets del mio B-3?
• Perché la tastiera del mio Hammond è rumorosa?
• E’ possibile regolare la sensibilità al tocco della tastiera del B-3?
• Perché il motore del mio Hammond non parte o fa fatica a partire?
• Ogni quanto tempo devo lubrificare il mio Hammond?
• Perché il mio Hammond va fuori intonazione?
• Cosa succede se uso il mio Hammond col generatore bloccato?
• Come posso elaborare il suono del mio B-3?
• Come faccio a collegare il mio B-3 a un amplificatore che non sia un Leslie?
• E’ possibile montare un’uscita cuffia al mio B-3?
• Posso collegare il mio A-100 al Leslie come un B-3?
• Posso collegare più di un Leslie al mio Hammond?
• Posso collegare il mio Leslie 760 all’organo senza il pedale preamplificatore?
• Posso collegare un Leslie a 220V ad un organo a 117V (o viceversa)?
• E’ possibile fermare i motori di un Leslie tipo 122 o 147?
• Perché il mio Leslie suona male?
• Ogni quanto tempo devo lubrificare il mio Leslie e quali sono i punti da lubrificare?

- Come posso verificare che un Hammond funzioni correttamente?
Devi provare i componenti fondamentali dello strumento: generatore, tastiera e elettronica.
Per provare il generatore suona in successione tutti i tasti prima col draw-bar da 16’ (il primo) poi con quello da 2’ (il sesto).
Per provare le tastiere e la pedaliera: suona in successione tutte le note un draw-bar alla volta. Ricorda che i modelli a spinetta sono privi del high foldback per cui è normale che non suonino le note successive al FA# più alto.
Per provare l’elettronica verifica che funzionino tutti gli effetti (percussione, vibrati, riverbero, ecc..), l’amplificazione e il pedale di espressione.
(torna all'inizio)

- Perché la percussione non decade?
Il problema può essere di natura elettronica o meccanica.
Se di natura elettronica occorre controllare il circuito elettronico della percussione.
Se di natura meccanica occorre controllare il sistema di controllo della percussione (trigger).
(torna all'inizio)

- Posso modificare il tempo di decadimento della percussione?
Sullo chassis che contiene l’elettronica della percussione è sempre presente un potenziometro o trimmer che consente di regolare il tempo di decadimento della percussione secondo i propri gusti. Solitamente tale regolazione è indicata come “Cut Off” o “Percussion Decay”.
(torna all'inizio)

- Perché con la percussione in Normal il volume della tastiera del mio B-3 diminuisce?
Perché è stato previsto che funzioni così!
Con una modifica al circuito della percussione è possibile lasciare inalterato il volume della tastiera.
(torna all'inizio)

- Perché sul mio B-3 non funziona l’ultimo draw-bar con la percussione inserita?
Nel B-3 la barra relativa all’ultimo draw-bar (piede da 1’) viene utilizzata per controllare il trigger della percussione. Con una modifica circuitale (caldamente consigliata) è possibile “sacrificare” un’altra armonica (solitamente si utilizza quella da 1^1/3' come sui modelli a spinetta tipo L-100 e M-100), recuperando la preziosa armonica pari.
(torna all'inizio)

- Perché il vibrato del mio B-3 non funziona o funziona male?
La modulazione del vibrato deve essere pulita e costante, non si deve avvertire una sorta di modulazione in ampiezza tipo tremolo. Questo difetto è particolarmente avvertibile col selettore del vibrato in posizione V3 che corrisponde alla massima modulazione del vibrato.
Le cause più frequenti risiedono nello scanner e/o nella linea di ritardo.
(torna all'inizio)

- Perché il mio Hammond non suona così bene come quello del mio amico?
Il suono dell’Hammond è determinato dal generatore, dal circuito di preamplificazione e dall’amplificatore di potenza. Se il suono del tuo Hammond non ti soddisfa prova con un’altra amplificazione (per esempio un altro Leslie). Se il suono migliora devi fare eseguire una revisione dell’amplificazione usata altrimenti devi fare eseguire una revisione dello strumento. Generalmente occorre ricostruire i filtri del generatore e/o riallineare i suoi pick-ups.
(torna all'inizio)

- Perché le note più alte del mio B-3 si ripetono di ottava in ottava?
Il generatore del B-3 genera 91 frequenze: le prime 12 riservate alla pedaliera, le successive 79 alle due tastiere. Le tastiere arrivano, quindi, a coprire solo sei ottave e mezzo: dal DO2 (primo DO sul piede da 16’) al FA#7 (quarto FA# sul piede da 2’). Il quarto SOL sul piede da 2’ riporta il SOL dell’ottava precedente, e così via per tutte le note e i piedi successivi. Questo sistema di ripetizione delle note, chiamato high foldback, consente di conservare lo stesso timbro su tutta la tastiera.
Sulle tastiere del B-3 è stato implementato anche il low foldback che sulla prima ottava del draw-bar da 16’ riporta le note dell’ottava successiva attenuate di circa 3dB.
(torna all'inizio)

- Perché le note più alte del mio Hammond non suonano?
I modelli a spinetta sono sprovvisti del high- foldback (vedi punto precedente) per cui i tasti successivi a quello che emette la frequenza più alta non suonano.
(torna all'inizio)

- Perché su alcuni tasti non suonano tutte le relative armoniche?
Può essere un problema di pulizia dei contatti. Prova ad eseguire un trillo sul tasto difettoso per pulire il contatto tra molla e barra. Sconsigliamo di spostare la shift-bar per tentare di risolvere la situazione poiché le cose potrebbero peggiorare se le bus-bars non sono in buone condizioni.
Se l’autopulizia del contatto non ha successo occorre intervenire sulla tastiera per pulire le bus-bars e/o ripristinare le molle di contatto.
(torna all'inizio)

- Su alcune armoniche sento in sottofondo un fastidioso ronzio o delle spurie. Cosa posso fare?
Molto probabilmente occorre ricostruire i filtri del generatore: può essere una buona occasione per restituire allo strumento il suo suono originale!
(torna all'inizio)

- E’ possibile assegnare alla tastiera inferiore del B-3 le prime 12 note del generatore?
Occorre rimuovere il low foldback e sostituire le note riportate dalla seconda ottava sul piede da 16’ con le prime 12 note del generatore. Il basso che si ottiene sulla tastiera inferiore è sconvolgente!
(torna all'inizio)

- Posso modificare i presets del mio B-3?
I presets del B-3 (ma anche di altri modelli con presets a tastiera) sono stati realizzati in modo da potere essere facilmente modificabili seguendo la procedura riportata nel manuale d’uso (all’epoca non si poteva fare di meglio per avere a disposizione timbri precostituiti!).
La barra dei presets è costituita da due gruppi di nove barre metalliche orizzontali con nove fori ciascuna. Il gruppo alla tua sinistra è per i presets della tastiera inferiore l’altro per quella superiore. Ogni barra metallica orizzontale corrisponde ad uno dei nove stop dei draw-bars. Procedendo dal basso verso l’alto, la prima barra corrisponde allo stop 0, la seconda allo stop 1 e così via sino alla nona che corrisponde allo stop 8. I nove fori delle barre sono allineati verticalmente con il nome dei tasti preset riportati sulle targhette di identificazione in alto.
Ad ogni gruppo di presets arrivano 9 fasci di cavi numerati (uno per ogni tasto preset). Il numero 1 è relativo al tasto preset C#, il numero 2 al tasto preset D e così via sino al numero 9 relativo al tasto preset A. Ogni fascio di cavi è composto da nove cavi colorati: Marrone = 16’, Rosso = 5^1/3’, Arancione = 8‘, Giallo = 4‘, Verde = 2^2/3‘, Blu = 2‘, Viola = 1^3/5‘, Grigio = 1^1/3‘, Bianco = 1‘. Ognuno di questi nove cavi colorati va avvitato in un foro di una delle nove barre metalliche in base alla combinazione che si vuole impostare.
Per esempio, supponiamo di volere impostare la combinazione 008030000 (Tibia Clausa) sul tasto preset G# della tastiera inferiore. Intercettiamo il fascio individuato dal numero 8 (G#) sul gruppo presets della tastiera inferiore. Avvitiamo assieme i cavi Marrone, Rosso, Giallo, Blu, Viola, Grigio e Bianco alla prima barra metallica (stop 0) sul foro in linea con G#. Avvitiamo il cavo Arancione alla nona barra metallica (stop 8) e il cavo Verde alla quarta barra metallica (stop 3).
(torna all'inizio)

- Perché la tastiera del mio Hammond è rumorosa?
Ci possono essere dei tasti da cambiare perché rotti (anche internamente) oppure si è consumato il feltro tra la guida metallica e il tasto.
(torna all'inizio)

- E’ possibile regolare la sensibilità al tocco della tastiera del B-3?
E’ possibile variare leggermente la sensibilità al tocco della tastiera superiore del B-3 spostando verticalmente la striscia metallica frontale (quella col logo Hammond) dopo avere allentato le viti che la fissano. Per una regolazione più spinta occorre intervenire sulle molle di richiamo dei tasti.
(torna all'inizio)

- Perché il motore del mio Hammond non parte o fa fatica a partire?
Può essere un difetto di lubrificazione del generatore (mancanza di olio o olio non idoneo), un problema di trascinamento del motore di lancio (nei modelli con due motori) oppure il generatore bloccato. Considera che il freddo eccessivo può ostacolare o, addirittura, impedire l’avvio del generatore. In questo caso occorre scaldarlo per qualche minuto (per esempio con una stufa ad aria calda) e poi riprovare ad avviare.
(torna all'inizio)

- Ogni quanto tempo devo lubrificare il mio Hammond?
L’olio, assorbito dai feltri, raggiunge i punti di lubrificazione per capillarità. Per decidere se occorre o no aggiungere olio basta verificare lo stato dei feltri di lubrificazione. Introdurre con cautela in ciascuno dei due imbuti posti sopra il generatore uno stuzzicadenti spuntato, ritirarlo e verificare se il legno è bagnato o asciutto. Solo se asciutto riempire 3/4 volte ciascuno dei due imbuti.
Stesso criterio per il feltro contenuto nella vaschetta metallica sopra il motore sincrono. Toccare il feltro con un dito, se asciutto inumidire il feltro SENZA RIEMPIRE LA VASCHETTA!
Ricordare che un'eccessiva lubrificazione del generatore può essere dannosa
(torna all'inizio)

- Perché il mio Hammond va fuori intonazione?
Molto probabilmente la frequenza di alimentazione non è costante. Questo problema si presenta quando si alimenta l’organo attraverso un gruppo di continuità o in alcune zone della rete di distribuzione dell’energia elettrica. Per risolverlo occorre montare un convertitore/stabilizzatore di frequenza come il nostro modello FC-220.
Altre possibili cause: mancanza di lubrificazione, avvio errato (modelli con due motori).
(torna all'inizio)

- Cosa succede se uso il mio Hammond col generatore bloccato?
Lo strumento sarà solo un po’ rumoroso per via delle vibrazioni trasmesse dal generatore al mobile.
(torna all'inizio)

- Come posso elaborare il suono del mio B-3?
Puoi montare la nostra Unità Effetti EU-3.
(torna all'inizio)

- Come faccio a collegare il mio B-3 a un amplificatore che non sia un Leslie?
Puoi montare la nostra uscita linea LO-1.
(torna all'inizio)

- E’ possibile montare un’uscita cuffia al mio B-3?
Puoi montare la nostra uscita cuffia EPL-1.
(torna all'inizio)

%23 - Posso collegare il mio A-100 al Leslie come un B-3?
Non solo puoi ma te lo consigliamo caldamente!. Con la nostra interfaccia di connessione CB-100 puoi collegare il tuo A-100 ad un leslie tipo 122/147/251/760 (o altri) utilizzando il segnale prelevato all’uscita del preamplificatore e quello in uscita dall’amplificazione del riverbero. Sentirai sicuramente una bella differenza! (torna all'inizio)

- Posso collegare più di un Leslie al mio Hammond?
Per collegare due Leslie dello stesso tipo ad un’unica presa puoi utilizzare il kit di connessione originale della Leslie oppure i nostri kit CK2-122/147 o CK2-760 che ti consentono di collegare, rispettivamente, due Leslie tipo 122 o 147 e due tipo 760. Per collegare tre Leslie tipo 122, 147 e 760 contemporaneamente puoi utilizzare i nostri kit CK3-Combo o CK4-Combo.
(torna all'inizio)

- Posso collegare il mio Leslie 760 all’organo senza il pedale preamplificatore?
Il pedale preamplificatore dei Leslie tipo 760 è stato previsto per collegare strumenti musicali con uscita a basso livello come chitarre, organi elettronici, sintetizzatori, ecc... L’organo Hammond elettromagnetico fornisce già un’uscita ad alto livello e non ha bisogno del pedale preamplificatore per cui può essere collegato direttamente al Leslie. Cerca tra i nostri accessori l’interfaccia di connessione adatta al tuo Hammond.
(torna all'inizio)

- Posso collegare un Leslie a 220V ad un organo a 117V (o viceversa)?
E’ possibile in entrambi i casi. Tra i nostri accessori troverai l’interfaccia di connessione adatta alle tue esigenze con la quale potrai accendere e spegnere il Leslie accendendo e spegnendo l’organo.
(torna all'inizio)

- E’ possibile fermare i motori di un Leslie tipo 122 o 147?
E’ possibile in vari modi.
Il modo più semplice: scollega i due cavi bianchi che alimentano i motori slow. Quando selezionerai la velocità lenta il Leslie si fermerà.
Altra soluzione: collega un buon interruttore al posto del ponticello sul connettore “Brake”.
Nel nostro magazzino abbiamo ancora qualche kit originale Leslie per il brake control.
Infine puoi utilizzare la nostra scheda di controllo logico del Leslie.
Cerca tra i nostri accessori per disponibilità e prezzi.
(torna all'inizio)

- Perché il mio Leslie suona male?
Molto spesso un Leslie suona male a causa del tweeter. Poiché è molto difficile trovare un degno sostituto dell’originale, consigliamo caldamente di non sostituirlo con altri se non dopo un attento e prolungato ascolto del tweeter alternativo. Se non riesci a trovarlo l’unica cosa conveniente (ed anche economica) da fare è ricostruirlo. Cerca tra i servizi che offriamo per ulteriori dettagli.
Il problema può risiedere anche nell’elettronica. Se il Leslie è a valvole puoi provare un nuovo set di valvole per verificare se il suono migliora.
(torna all'inizio)

- Ogni quanto tempo devo lubrificare il mio Leslie e quali sono i punti da lubrificare?
La frequenza di lubrificazione del Leslie dipende dall’uso che se ne fa. Mediamente consigliamo una lubrificazione all’anno. Tieni presente che le parti meccaniche del Leslie, al contrario dei suoi cloni, sono molto silenziose per cui anche lievi rumori meccanici possono essere indicatori di mancanza di lubrificazione.
I punti da lubrificare sono molti e, a parte il rotore degli alti facilmente accessibile, gli altri sono accessibili previo smontaggio delle parti meccaniche interessate. Tra i nostri servizi troverai anche la revisione meccanica del tuo Leslie.
(torna all'inizio)